bir anda

"bir anda" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 46 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Genel
1	Genel	bir anda	in an instant zf.
And my mother has aged in an instant. Ve annem bir anda yaşlandı. More Sentences
2	Genel	bir anda	out of nowhere zf.
Nobody knew until Satoshi came out of nowhere. Satoshi bir anda ortaya çıkana kadar kimse bilmiyordu. More Sentences
Konuşma Dili
3	Konuşma Dili	bir anda	from nowhere expr.
He appeared from nowhere. Bir anda ortaya çıktı. More Sentences
Genel
4	Genel	bir anda	in a trice zf.
5	Genel	bir anda	in less than no time zf.
6	Genel	bir anda	at a stroke zf.
7	Genel	bir anda	in a minute zf.
8	Genel	bir anda	in the fraction of a second zf.
9	Genel	bir anda	at the very time zf.
10	Genel	bir anda	holus-bolus zf.
11	Genel	bir anda	at a start zf.
12	Genel	bir anda	away zf.
13	Genel	bir anda	in a clap zf.
İfadeler
14	İfadeler	bir anda	on impulse expr.
15	İfadeler	bir anda	somewhere along/down the line expr.
Konuşma Dili
16	Konuşma Dili	bir anda	like billyo zf.
17	Konuşma Dili	bir anda	like billy-oh zf.
18	Konuşma Dili	bir anda	like billyo zf.
19	Konuşma Dili	bir anda	like billy-o zf.
20	Konuşma Dili	bir anda	(the) next thing (one) knows expr.
21	Konuşma Dili	bir anda	the next thing (I knew)… expr.
22	Konuşma Dili	bir anda	like a bolt from the blue expr.
23	Konuşma Dili	bir anda	on a moment's notice expr.
24	Konuşma Dili	bir anda	at a moment's notice expr.
Deyim
25	Deyim	bir anda	at the instant expr.
26	Deyim	bir anda	in no time at all expr.
27	Deyim	bir anda	like a bat out of hell expr.
28	Deyim	bir anda	at one stroke expr.
29	Deyim	bir anda	in a split second expr.
30	Deyim	bir anda	like a bolt from the blue expr.
31	Deyim	bir anda	in one stroke expr.
32	Deyim	bir anda	in next to no time expr.
33	Deyim	bir anda	in a stroke expr.
34	Deyim	bir anda	at a single stroke expr.
35	Deyim	bir anda	like a bolt out of the blue expr.
36	Deyim	bir anda	on a sixpence [uk] expr.
37	Deyim	bir anda	on a tickey [south africa] expr.
38	Deyim	bir anda	at a (single) blow expr.
39	Deyim	bir anda	at a stroke expr.
40	Deyim	bir anda	at one stroke expr.
41	Deyim	bir anda	at a single stroke expr.
42	Deyim	bir anda	at one single stroke expr.
43	Deyim	bir anda	in a flash of an eye expr.
44	Deyim	bir anda	in a flash of the eye expr.
45	Deyim	bir anda	in the flash of the eye expr.
46	Deyim	bir anda	in the flash of an eye expr.

"bir anda" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 150 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Genel
1	Genel	kişinin bedenini veya bir eşyayı bulunduğu mekanda yok edip bir anda başka bir mekanda ortaya çıkarması	teleportation i.
2	Genel	bir anda ortaya çıkan tehdit	immediate threat i.
3	Genel	fikirlerin bir anda değişmesi	flip-flop i.
4	Genel	fikirlerin bir anda değişmesi	flip-flops i.
5	Genel	olunan zaman veya mekandan farklı bir zamanı ve mekanı işleyen bir eser karşısında anlatılan yerde veya zamanda olunmadığının bilinmesine rağmen okurun istemli bir şekilde kendisini orada ve o anda imiş gibi hissederek eseri anlamaya çalışması	the willing suspension of disbelief i.
6	Genel	bir bölgede birden fazla dilin aynı anda bulunması	polyglossia i.
7	Genel	bir anda gelen aydınlanma	sudden and striking realization i.
8	Genel	aynı anda iki aracın yarıştığı bir çeşit araba/motor yarışı	drag racing i.
9	Genel	aynı anda hem iyi bir eş olan hem de profesyonel bir kariyere sahip olabilen bir kadın	wonder woman i.
10	Genel	bir anda ileriye atılma	bolt i.
11	Genel	aynı anda tek bir karısı olma	monogyny i.
12	Genel	bir oyuncunun rakibiyle aynı anda ellerini açarak aynı sayıda parmaklarını uzattığı bir italyan oyunu	mora i.
13	Genel	bir oyuncunun rakibiyle aynı anda ellerini açarak aynı sayıda parmaklarını uzattığı bir italyan oyunu	morra i.
14	Genel	aynı anda tek bir alıcıya yönlendirilen posta	postbag i.
15	Genel	bir şey için aynı anda birden fazla isim/eş anlamlı sözcük kullanılması	poecilonymy i.
16	Genel	bir şeyin aynı anda meydana gelmesini sağlayan uyarlama	synchronising i.
17	Genel	bir şeyin aynı anda meydana gelmesini sağlayan uyarlama	synchronizing i.
18	Genel	hiç beklenmedik bir anda ölmek	die unexpectedly f.
19	Genel	umulmadık bir anda başarı kazanmak	hit the jackpot f.
20	Genel	beklenmedik bir anda olmak	crop up f.
21	Genel	bir anda köşeyi dönmek	strike it rich f.
22	Genel	umulmadık bir anda başarı kazanmak	hit the bullseye f.
23	Genel	bir anda bir alışkanlıktan vazgeçmek	go cold turkey f.
24	Genel	bir anda sonlanmak	fizzle out f.
25	Genel	bir anda gözden kaybolmak	disappear suddenly f.
26	Genel	bir anda bir yakınlaşma hissetmek	have/feel an instant connection f.
27	Genel	bir anda bir yakınlık hissetmek	have/feel an instant connection f.
28	Genel	bir anda bir bağ/yakınlık kurmak	have/feel an instant connection f.
29	Genel	beklenmedik şekilde bir anda kendini bir şeyi keşfetmiş olarak bulmak	end up discovering f.
30	Genel	bir tarlayı aynı anda sulayıp gübrelemek	fertigate f.
31	Genel	bir anda saldırmak	jump f.
32	Genel	(sesin) işitilebilirlik eşiğini aynı anda başka bir sesin varlığı ile yükseltmek	mask f.
33	Genel	(kart) aynı anda üstten ve alttan bir kart çekerek karıştırmak	milk f.
34	Genel	bir anda patlamak	break open f.
35	Genel	bir anda şiddetlenmek	break open f.
36	Genel	bir anda içeri girmek	bulge (into) f.
37	Genel	bir anda içeri girmek	bulge (in) f.
38	Genel	bir anda ortadan kaybolmak	burst f.
39	Genel	bir anda ortaya çıkmak	burst f.
40	Genel	(birinin) bir anda karşısına çıkmak	hit f.
41	Genel	(fikir) bir anda anlaşılmak	pierce f.
42	Genel	bir anda çıkmak	pike f.
43	Genel	bir anda ayrılmak	pike f.
44	Genel	bir anda belirmek	crop f.
45	Genel	bir anda popülerleşmek	explode in popularity f.
46	Genel	bir anda çıkmak	spike f.
47	Genel	beklenmedik bir anda yakalamak	surprise f.
48	Genel	aynı anda hem dört kenarlı düşey bir prizmanın kenarlarına hem de yatay bir prizmaya paralel olan dilinimleri bulunan	diprismatic s.
49	Genel	beklenmedik bir anda olan	heaven-sent s.
50	Genel	belirli bir anda meydana gelen	instantaneous s.
51	Genel	bir anda arazi olan	slipout s.
52	Genel	beklenmedik bir anda meydana gelen	supervenient s.
53	Genel	uğursuz bir anda	in an unhappy moment zf.
54	Genel	hepsini bir anda	all in one breath zf.
55	Genel	iki kişinin aynı anda söylediği şeyden sonra ifade edilen bir ünleme	snap [uk] [australia/new zealand] ünl.
56	Genel	aynı anda anlamına gelen bir ön ek	sym- ök.
57	Genel	aynı anda anlamına gelen bir ön ek	syn- ök.
Öbek Fiiller
58	Öbek Fiiller	bir anda gitmek	breeze away f.
59	Öbek Fiiller	bir anda popüler olmak	blow up f.
60	Öbek Fiiller	bir anda aklına gelmek	fall on f.
61	Öbek Fiiller	ummadığı bir anda (bir şeyin) farkına varmak	fall upon (someone or something) f.
62	Öbek Fiiller	ummadığı bir anda (bir şeyin) farkına varmak	fall on (someone or something) f.
63	Öbek Fiiller	ummadığı bir anda (bir şeyi) bulmak	fall upon (someone or something) f.
64	Öbek Fiiller	bir anda aklına gelmek	fall upon f.
65	Öbek Fiiller	ummadığı bir anda (bir şeyi) bulmak	fall on (someone or something) f.
66	Öbek Fiiller	bir anda dökülmek	spring forth f.
67	Öbek Fiiller	bir anda çıkmak	spring forth f.
68	Öbek Fiiller	duyguları bir anda açığa çıkmak	dissolve into something f.
69	Öbek Fiiller	bir anda çark etmek	back water f.
70	Öbek Fiiller	bir anda birine çok sinirlenmek	go off f.
71	Öbek Fiiller	bir anda birine çok sinirlenmek	go off on f.
72	Öbek Fiiller	bir anda çok sinirlenmek	go off f.
73	Öbek Fiiller	akışı bir anda kesip başka bir şeye geçmek/dikkat çekmek	cut to someone or something f.
74	Öbek Fiiller	bir anda başka birine/bir şeye bağlanmak	cut to someone or something f.
75	Öbek Fiiller	bir şey yolunda bir anda bir sıçrama yapmak	rocket into something f.
76	Öbek Fiiller	bir anda bir şeyi (ünü, başarıyı) yakalamak	rocket into something f.
77	Öbek Fiiller	bir şey yolunda bir anda bir sıçrama yapmak	rocket to something f.
78	Öbek Fiiller	bir anda bir şeyi (ünü, başarıyı) yakalamak	rocket to something f.
79	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin bir şeyle) bir anda keyfini kaçırmak	strike (someone or something) with (something) f.
80	Öbek Fiiller	bir anda dahil olmak	wade into f.
81	Öbek Fiiller	bir anda başarıya taşımak	vault into (something or some place) f.
82	Öbek Fiiller	bir anda dahil olmak	wade in f.
83	Öbek Fiiller	bir anda bir şey elde etmek	vault into f.
84	Öbek Fiiller	bir anda 8birine/bir şeye) çarpmak	tumble into (someone or something) f.
85	Öbek Fiiller	bir anda (birine/bir şeye) doğru sapmak	veer into (someone or something) f.
86	Öbek Fiiller	bir anda (birine/bir şeye) doğru yoldan çıkmak	veer into (someone or something) f.
87	Öbek Fiiller	bir anda açığa vurmak/açıklamak	spring on f.
88	Öbek Fiiller	bir durumdan bir anda çıkmak	snap out of something f.
89	Öbek Fiiller	bir anda başlamak/ortaya çıkmak	kick up f.
90	Öbek Fiiller	umulmadık bir anda başlamak	kick up f.
91	Öbek Fiiller	bir şeyden bir anda kalabalık bir şekilde çıkmak	swarm out of something f.
92	Öbek Fiiller	(bir şeyden/yerden) bir anda çıkmak	surge out of (someone, something, or some place) f.
93	Öbek Fiiller	(bir şeyden/yerden) bir anda kalabalık bir şekilde çıkmak	swarm out (of something or some place) f.
94	Öbek Fiiller	suyun altında bir anda kaybolmak	bob under f.
95	Öbek Fiiller	bir anda gitmek	bolt out f.
96	Öbek Fiiller	bir anda (göz yaşlarına, kahkahalara) boğulmak	break into something f.
97	Öbek Fiiller	bir anda (konuşmaya, şarkı söylemeye, ağlamaya, başlamak) başlamak	break into something f.
98	Öbek Fiiller	bir anda (göz yaşlarına	break into f.
99	Öbek Fiiller	bir anda (konuşmaya	break into f.
100	Öbek Fiiller	(bir şeyin/bir yerin) içinden/arkasından bir anda ortaya çıkmak	burst out of (somewhere or something) f.
101	Öbek Fiiller	bir anda (bir şeye) teslim olmak	burst out into (something) f.
102	Öbek Fiiller	bir anda (bir şey) yapmaya başlamak	burst out into (something) f.
103	Öbek Fiiller	(bir şeyden/bir yerden) bir anda ortaya çıkmak	burst out of (somewhere or something) f.
104	Öbek Fiiller	bir anda (bir şey) yapmaya başlamak	burst into (something) f.
105	Öbek Fiiller	(bir şeyden/bir yerden) bir anda belirivermek	burst out of (somewhere or something) f.
106	Öbek Fiiller	bir anda (bir şeye) teslim olmak	burst into (something) f.
107	Öbek Fiiller	bir anda bir yere dalmak	buzz into a place f.
108	Öbek Fiiller	bir anda (bir yere) dalmak	buzz into f.
109	Öbek Fiiller	bir anda (bir yere) dalmak	buzz in f.
110	Öbek Fiiller	bir anda hızlanmak	break into f.
111	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi) bir anda etkisi altına almak	come upon (someone or something) f.
112	Öbek Fiiller	bir anda aklına (bir şey) gelmek	fall on (someone or something) f.
113	Öbek Fiiller	bir anda aklına (bir şey) gelmek	fall onto (someone or something) f.
114	Öbek Fiiller	bir anda aydınlatmak	flash up f.
115	Öbek Fiiller	bir anda parlamak	flash up f.
116	Öbek Fiiller	bir anda çakmak	flash up f.
117	Öbek Fiiller	(birinden/bir şeyden) bir anda çıkıvermek	gush (out) from (someone or something) f.
118	Öbek Fiiller	(birinden/bir şeyden) bir anda çıkıvermek	gush (forth) from (someone or something) f.
119	Öbek Fiiller	(birinden/bir şeyden) bir anda çıkıvermek	gush (forth) out of (someone or something) f.
120	Öbek Fiiller	(birine/bir şeye) bir anda parlamak/patlamak	lash out against (someone or something) f.
121	Öbek Fiiller	(birine/bir şeye) bir anda parlamak/patlamak	lash out at (someone or something) f.
122	Öbek Fiiller	bir anda bir sıçrama yapmak	rocket into f.
123	Öbek Fiiller	bir anda bir sıçrama yapmak	rocket to f.
124	Öbek Fiiller	'-den bir anda kalabalık bir şekilde çıkmak	swarm out of f.
125	Öbek Fiiller	bir anda içeri çekmek	yank in f.
126	Öbek Fiiller	kendini hızla ve bir anda atmak	clink (off) [uk] f.
127	Öbek Fiiller	kendini hızla ve bir anda atmak	clink (down) [uk] f.
İfadeler
128	İfadeler	kritik bir anda	in a critical moment expr.
129	İfadeler	beklenmedik bir anda	out of the blue expr.
130	İfadeler	çok sayıda kişinin aynı anda benzer davranışları göstermesini niteleyen bir ifade	it must be something in the water expr.
131	İfadeler	sahip oldukların bir anda elinden uçup gidebilir	one day chicken and the next day feathers expr.
132	İfadeler	aynı anda aynı şeyi yapmaya çalışan iki kişi için kullanılan bir deyim	after you, my dear alphonse expr.
Atasözü
133	Atasözü	bir anda her şey ters yüz olabilir	every silver lining has a cloud
134	Atasözü	asalet bir anda komediye dönüşebilir	from the sublime to the ridiculous is only a step
135	Atasözü	her şeyi/birçok şeyi bir anda yapmaya çalışmak iyi değildir	it is the pace that kills
136	Atasözü	aynı anda bir çok işi yapamazsın	you can't sit in two chairs at once
137	Atasözü	aynı anda bir çok işi yapamazsın	you can't dance at two weddings at once
138	Atasözü	bir kişi iki şeyi aynı anda aynı kalitede yapamaz	a man cannot serve two masters
139	Atasözü	aynı anda bir çok işi yapamazsın	you can't sit in two chairs at the same time
140	Atasözü	aynı anda bir çok işi yapamazsın	you can't dance at two weddings at the same time
141	Atasözü	aynı anda bir çok işi yapamazsın	you can't sit in two chairs with one butt
Konuşma Dili
142	Konuşma Dili	bir anda gelişen samimiyet	an instant rapport i.
143	Konuşma Dili	bir anda şöhret olma	overnight sensation i.
144	Konuşma Dili	bir anda çok miktarda bilgi yükleme/ aktarma	brain dump i.
145	Konuşma Dili	bir anda çok miktarda bilgi yükleme/aktarma	info dump i.
146	Konuşma Dili	bir anda bir şeyin anlaşılması	lightbulb moment i.
147	Konuşma Dili	gündelik bir işi yaparken bir anda akla gelen düşünce	shower thought i.
148	Konuşma Dili	bir anda ölmek	up and died f.
149	Konuşma Dili	bir anda uyuşturucu kullanmayı bırakmak	kick cold (turkey) f.
150	Konuşma Dili	bir anda uyuşturucu kullanmayı bırakmak	quit (something) cold turkey f.